Today FontShop released FontFonter which lets you render a live copy of any Web page using its own proprietary Web fonts. If you're interested in what your website (or any website) might look like with some FontShop fonts, definitely check it out.
Font prices can be prohibitively expensive so being able to test and preview before spending a great big lump sum could be quite valuable.